한국 전통 단위는 같은 이름을 쓰더라도 시대·지역·품목의 기준에 따라 값이 다를 수 있습니다. 이 서비스는 선택 항목에 기준을 명시한 범위만 계산합니다. 모든 역사적 척도나 상거래 관행을 대표하는 환산표는 아닙니다.
돈·냥·관의 적용값
이 계산기는 1돈=3.75g,1냥=37.5g,1관=3.75kg 기준을 사용합니다. 따라서 2돈은 7.5g, 10냥은 375g, 2관은 7.5kg으로 표현할 수 있습니다.
금 제품의 질량을 돈으로 표현하더라도 순도나 가격이 함께 계산되는 것은 아닙니다. 상품의 질량 표시와 품질·가격 조건은 별도로 확인하세요.
근 600g과 근 375g을 분리한 이유
이 서비스는 고기·한약재의 600g 기준과 과일·채소의 사전상 375g 기준을 별도 항목으로 둡니다. 예를 들어 3근은 600g 기준에서 1,800g이고 375g 기준에서는 1,125g입니다. 같은 3근이라는 숫자만으로는 어느 값인지 정할 수 없습니다.
실제 상품에서 지역이나 판매 관행에 따른 다른 표현이 있을 수 있으므로 판매자가 명시한 g·kg을 확인하세요. 품목 이름만으로 이 사이트가 판매자의 중량 기준을 판정하지 않습니다.
자는 어떤 길이를 쓰나요?
자는 이 서비스에서 10/33m,즉 약 30.303cm 기준을 사용합니다. 따라서 33자는 10m입니다. 포백척·영조척 등 다른 역사적 자의 길이는 선택 목록에 포함하지 않습니다.
옛 문헌이나 건축 자료에 자가 등장하면 그 자료에서 어떤 척도를 사용했는지 먼저 확인해야 합니다. 이름만 같다고 같은 계수를 적용하지 마세요.
리의 결과는 왜 근삿값인가요?
리는 국립국어원 사전의 약 393m를 고정값으로 적용합니다. 10리는 이 계산에서 약 3.93km입니다. 소수점이 표시돼도 옛길을 그 정밀도로 측정했다는 뜻은 아닙니다.
다른 국가의 리, 다른 시대의 거리 기준, 굴곡이 있는 실제 이동 경로를 계산하려면 해당 자료의 정의가 필요합니다.
자주 묻는 질문
Q. 같은 값인데 다른 사이트와 결과가 다릅니다. A. 먼저 자의 길이, 리의 근사 기준, 근의 품목 기준이 같은지 확인하세요. 계수 정의 차이와 반올림 차이를 구분해야 합니다.
Q. 전통 단위 계산 결과를 상품 표시 기준으로 써도 되나요? A. 이 가이드는 환산 방법을 설명합니다. 현재의 상품 표시 허용 여부나 개별 거래 규칙을 판정하지 않습니다.
참고 자료
국립국어원 근 관련 안내 및 리 사전 항목, 과거 척관법 정의는 각각 기준의 출처로 읽으세요. 과거 법령은 현재 사용 허용 여부를 안내하기 위한 인용이 아닙니다.
검토일: 2026-09-13